Persoanele fizice și companiile trebuie să își poată exercita drepturile în toate statele membre, indiferent de naționalitate.
Principiul recunoașterii reciproce reprezintă principiul fundamental al cooperării judiciare în materie civilă în Uniunea Europeană. Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului a creat titlul executoriu european pentru creanțele necontestate. Titlul executoriu european permite punerea în aplicare a hotărârilor judecătorești, tranzacțiilor judiciare sau actelor autentice pe teritoriul tuturor statelor membre. Acesta elimină procedurile intermediare („exequatur”) în statele membre unde are loc executarea.
Prin intermediul acestui ghid practic, Comisia urmărește să ofere îndrumări părților, judecătorilor și avocaților. Îmi exprim speranța ca va un instrument util pentru dumneavoastră și că va oferi o mai bună înțelegere a Regulamentului 805/2004, fiind atât în benefi ciul cetățenilor, cât și al companiilor.
Cu cele mai bune urări,
Vice-președintele Comisiei Europene,
Jacques Barrot