6 replies to this topic

[Otilia Alupei]

Mai, oameni buni, in ultima vreme ma "omorati" cu folosirea lui "salar" in loc de "salariu" ...

Unde ati vazut voi, in legislatia fiscala si/sau cea de dreptul muncii, notiunea de "salar" ? Peste tot se scrie/foloseste "salariu" ... n-o sa vedeti nicaieri exprimarea legislativa "la nivelul unui salar minim..." sau "la nivelul salarului minim", ci "salariu minim", "salariului minim"... asta ca sa dau doar 2 exemple.

Salariul e o notiune de baza in meseria noastra ... Ne citesc colegi incepatori care pot adopta termeni ce nu sunt tocmai in regula si nu-i nimic pitoresc in asta. Trebuie sa fim rigurosi macar atunci cand ne exprimam public.

Fara suparare ...

[Dinu George]

Otilia Alupei, la 17 February 2018 - 12:15 PM, a spus:

Mai, oameni buni, in ultima vreme ma "omorati" cu folosirea lui "salar" in loc de "salariu" ...
Fara suparare ...

E duminica asa ca avem o scurta pauza.
Deci,teoretic ai dreptate dar in Dex scrie:

SALÁRIU, salarii, s. n. Contravaloarea muncii prestate de salariat în baza contractului individual de muncă, care cuprinde salariul de bază, indemnizațiile, sporurile și alte adaosuri; leafă2. [Var.: (pop) salár s. n.] – Din fr. salaire, lat. salarium.

Asa ca exista si o varianta populara : salar. Si cum unii dintre noi e din popor.....(sau am gresit si trebuia scris din topor ).
Apoi parca e mai usor de pronuntat salar decat salariu (ce salar ai sau ce salariu ai doamna Esca ? celebra intrebare ).
Fara suparare ...

PACAT CA ACEASTA NU ESTE CEA MAI MARE DILEMA IN CEEA CE PRIVESTE SALARIILE !

[Mirceaxx]

Mai, oameni buni, in ultima vreme ma "omorati" cu folosirea lui "salar" in loc de "salariu" ...


Multumesc domnule Dinu!
mircea

[Otilia Alupei]

@Dinu, inteleg ce spui, numai ca atata vreme cat activam aici ca profesionisti si oferim solutii altora, descalcim legislatie pt noi, dar si pt altii, eu cred ca ne asumam rolul de indrumatori (de profesori, putem spune) pt cei neavizati sau incepatori (in general, pt cei mai putin pregatiti decat noi) si care isi insusesc inclusiv terminologia pe care o folosim, utilizand-o mai departe si riscand, astfel, aprecieri "populare".

Deci, haide, te rog, sa nu fim promotorii formei populare a unuia sau a altuia dintre termenii economici, tocmai aici - pe un forum de specialitate ! Nu cred ca foloseste nimanui, poate chiar dimpotriva ... Cam asta e ideea ...

[mgabi]

Si eu prefer sa vad/aud in public o varianta cat mai apropiata de cea corecta/oficiala a limbii romane (in orice tip de manifestare care implica alte persoane in afara de cercul personal de rude si prieteni)

Chiar daca si la mine in zona se spune popular "pamblica" , cu siguranta nu este normal sa scriu asa sau sa ma exprim asa in afara cercului personal.
Asa cum nici acel "decat' folosit in loc de "doar" nu-i tocmai bine sa ramana netaxat.

PS: Cam de 4-5 luni fac o mica statistica si am ajuns la concluzia ca 80% din cei cu care am interactionat (de la maturatori la experti contabili, de la strungari la farmacisti) folosesc eronat "decat". Ingrijorator este putin spus!

PS2: Otilia, cred ca mai bine muti la diverse posturile astea, nu-si au locul aici, chiar daca am pornit de la "salar" si ne-am mai racorit putin pe langa.

[Dinu George]

Nu sunt cel care vrea sa folosim gresit ce nu trebuie gresit era mai mult o gluma decat un indemn.
Sunt de acord cu mgabi cu mutatul ultimelor postrari (nu o omoram pe Otilia dar ii dam de lucru).

[Otilia Alupei]

Asta cu "decat" in loc de "doar" sau "numai" este una dintre cele mai iritante greseli gramaticale; ea ne arata, alaturi de altele, cata scoala se mai face in majoritatea unitatilor de invatamant romanesti si cat de repede se poate propaga in societate o eroare lingvistica preluata de la etnia rroma (la aceste persoane am auzit-o prima oara, acum mult timp in urma) ...

Intr-adevar, Gabi, ingrijorator e putin spus !