3 replies to this topic

[adynely]

Buna ziua !
Poate sa ma ajute cineva cu un model de contract vanzare-cumparare international?
E foarte urgent! Multumesc!

[sogardro]

ce vrei sa vinzi?

[sogardro]

CONTRACT NR. ......

The Undescribed
Residing at
Represented by
Hereinafter referred to as the "Seller"
and
"MINERALROM", Co. in Bucharest, 16 Toamnei Street
Represented by Hereinafter referred to as the "Buyer" - Have agreed the following:
The Seller sells and the Buyer buys:
1. OBJECT
2. QUANTITY AND QUALITY
3. PRICE
Unit Price
Total value
The prices are understood ............................................
..........................................................................
..........................................................................
4. TERMS OF DELIVERY
a) Delivery time .....................................................
B) Place of delivery .................................................
c) Date of dispatch is considered to be effected from the date .......
..........................................................................
5. PACKAGE
6. MARKING
7. MEANS OF TRANSPORT
8. DESTINATION .......................................................
..........................................................................
The dispatch of the goods should be made according to the instructions and to the address given by the Shipping and Forwarding Company ................., Bucharest.
9. ADVISE OF DISPATCH
The seller has to advise "MINERALROM Co", and "Romtrans" Bucharest, by cable (TM 2) about the dispatch of the goods from the Works to the address indicated by "Romtrans" Bucharest.
Each dispatch to be accompanied by the invoice and specification of the delivered goods documents which have also to show the item number of the Brussels Classified List Tariff.
10. PAYMENT
By .............................................. against the following documents:
A. Invoice issued in ...... copies on behalf of Mineralrom Co Bucharest and List of Package in ...... copies.
B. The conformation of the Seller by which he attest that at the date of dispatch 2 copies of the invoices and of the Works Certificate were sent to Mineralrom by registered letter or airmailed.
C. Works Certificate attesting that the goods delivered are according to the quality shown in paragraph 2 mentioned above.
D. Copy of the TM 2 cable sent to Mineralrom and Romtrans/Navlomar Bucharest, including the name of the goods, the date of delivery, the gross and net weight, number of parcels, the value of the goods, the number of the contract, the number of the waggon(s) or the name of the vessel, the destination of the merchandise, and release number (Abruf).
E. Confirmation from the Forwarding company showing that:
a) the goods were taken over in packing suitable for export;
B) the goods were dispatched to Romania, at the exclusive order the Buyer, as per instructions received from Romtrans/Navlomar Bucharest.
c) the goods have crossed the frontier .................
d) they have received from the Seller 3 copies of the commercial invoices as well as the Works Certificate in 2 copies which accompanies the transport.
F. ...................................................................
..........................................................................
G. The bank expenses for the establishing of the letter of the credit are on the Buyer's account. Other expenses and the commission are on the Seller's account.
11. RECEPTION
Quantitative and Qualitative:
Its is considered delivered and taken over, the quantity and the quality of the goods ascertained.
12. CLAIMS
The Buyer may raise claims concerning the quantity within 3 month and regarding the quality within 6 months, after the receipt of the goods at destination.
The opposable documents, as evidence to support the claims, both regarding the quantity and quality, will be the Official Finding Report.
If claims arise, the Seller is bound either to replace the good claimed from the point of view of the quantity and quality at the customer works in Romania or to pay the countervalue of the claimed goods - at the Buyer's choice.
In both cases, the Seller is bound to cover all the damages involved because of the noncorresponding goods.
13. DELAYS IN DELIVERY
The Seller has to pay a 2% penalty for delays in delivery up to 30 days against the delivery time stipulated in the present contract, penalty to be reckoned for the value of the goods which were not delivered in time.
If the delay occurred is more than 30 days, a 5% penalty to be calculated for the merchandise which was not dispatched in time.
In case the delay occurred in delivering the goods is more than 60 days against the established delivery term, the Buyer has the right to renounce to the delivery of the goods which were not sent in time, asking at the same time also the penalties owed to him by the Seller for the delays happened.
The countervalue of the penalties to be retained by the bank.
14. FORCE MAJEURE
All circumstances independent of the parties volition, unforeseeable and unavoidable are considered as causes of force majeure, which happen after the conclusion of the contract and which hinder the total or partial fulfillment of same.
The force majeure circumstances has to be confirmed by the Chamber of Commerce or another competent central body of the relative country.
15. ARBITRATION
All possible disputes resulting from the present contract or in connection with it, which the parties cannot settle amicably will be solved finally by arbitration, excluding the ordinary instances. The competent arbitration instance will be the Arbitration Commission of the Chamber of Commerce in Bucharest which performs the arbitration according to its own Rules.
The parties accept the contract to be governed by the Romanian law and undertake to carry out without delay the decision which will be passed by the Arbitration Commission.
16. FINAL DISPOSITIONS
Any modification of the present contract to be valid only when agreed upon by both contracting parties.
All prior correspondence and understandings related to this contract are no longer valid after its conclusions.
The above contract has been done in 5 copies in Bucharest, out of which 1 copy is for the Seller and 4 copies for the Buyer.
The Addendum nr. ........ is deemed an integral part of the contract.
Bucharest, ..............

SELLER, BUYER
"MINERALROM"


CONSULTANT AGREEMENT

IT HEREBY AGREED BY AND BETWEN: Trustee of EL REY TRUST, a Mass.trust, 5580 La Jolla Blvd., La Jolla, California, TELEPHONE: (619) 689-1325 hereinafter designated as "CLIENT" and IOAN COZMA, hereinafter designated as "CONSULTANT", whereby CLIENT retrains and employs CONSULTANT to assist and represent CLIENT with regard to various financial and business matters for which CLIENT agrees to pay a reasonable compensation to CONSULTANT.
NOW, THEREFORE, IT IS AGREED BY AND BETWEEN THE CLIENT AND CONSULTANT:
1. That the CONSULTANT is hereby empowered and agrees to assist, advise and consult with CLIENT and on behalf of the CLIENT and to perform all services as the CONSULTANT deems necessary or appropriate.
2. Its is understood and agreed that the CONSULTANT may have to incur reasonable costs and expenses including reasonable personal and travel expenses in connection with this matter. Such costs are to be paid by CLIENT in addition to the CONSULTANT'S fees agreed upon. Such costs, in addition to fees, shall include, but are not necessarily limited to long distance phone calls, postage, photo copying, governamental fees, investigative fees, technical experts, or such other necessary and reasonable expenses in connection with the CLIENT'S case.
3. It is understood that the CONSULTANT has made no guarantee regarding the successful termination of the CLIENT'S matter and all expression relative thereto are matters of this opinion only. The CONSULTANT has the right to withdraw from the case should the CLIENT'S claim prove untenable economically or legally.
4. The CONSULTANT shall be entitled to his full contingent share of any business deals for which he is hereby retained, even though the CLIENT discharges him or obtains a substitute for the CONSULTANT before such settlement or funding is made.

[adynely]

Am nevoie de el pentru un proiect la scoala!
Multumesc din suflet!