2 replies to this topic

[DYS2007]

Buna ziua,
As vrea sa-mi spuneti si mie care este baza legala a cererii de traducere autorizata pentru documentele scrise in alta limba (facturi de achizitii marfuri diverse, transport, contracte, etc,).
Stiu ca se cere acest lucru, dar nu mai stiu exact unde scria.
Va multumesc anticipat celor ce-mi vor raspunde.
Lory

[katinca]

Art. 155 al.5
Norme metodologice

"72. (1) Factura prevăzută la art. 155 alin. (5) din Codul fiscal va fi întocmită în orice limbă oficială a statelor membre ale Uniunii Europene, dar la solicitarea organelor de control trebuie asigurată traducerea în limba română. Baza de impozitare poate fi înscrisă în valută, dar dacă operațiunea nu este scutită de taxă, suma taxei trebuie înscrisă și în lei. Pentru înregistrarea în jurnalele de vânzări, baza impozabilă va fi convertită în lei utilizând cursul de schimb prevăzut la art. 1391 din Codul fiscal."

[DYS2007]

katinca, la Jan 18 2010, 10:13 PM, a spus:

Art. 155 al.5
Norme metodologice

"72. (1) Factura prevăzută la art. 155 alin. (5) din Codul fiscal va fi întocmită în orice limbă oficială a statelor membre ale Uniunii Europene, dar la solicitarea organelor de control trebuie asigurată traducerea în limba română. Baza de impozitare poate fi înscrisă în valută, dar dacă operațiunea nu este scutită de taxă, suma taxei trebuie înscrisă și în lei. Pentru înregistrarea în jurnalele de vânzări, baza impozabilă va fi convertită în lei utilizând cursul de schimb prevăzut la art. 1391 din Codul fiscal."

Iti multumesc foarte mult pentru rapiditatea raspunsului.
Numai bine
Lori